1 00:00:51,709 --> 00:00:54,410 ЗАТОЙЧІ 2 00:01:58,840 --> 00:01:59,666 Малюк... 3 00:01:59,750 --> 00:02:03,166 Принеси нам цю тростину сліпого масажиста. 4 00:02:03,250 --> 00:02:05,708 Ми заплатимо тобі, якщо тобі вдасться. 5 00:02:05,792 --> 00:02:09,624 Будьте обережні. Робіть це тихо, щоб він не почув. 6 00:02:27,167 --> 00:02:28,916 дякую 7 00:02:29,917 --> 00:02:31,999 Скрам! 8 00:02:33,375 --> 00:02:34,999 Бий, братко! 9 00:02:40,167 --> 00:02:41,291 Ічі! 10 00:02:50,000 --> 00:02:54,916 Навіть ти, обдурений невинною дитиною! 11 00:02:56,000 --> 00:03:00,541 Навіть майстер безсилий без свого меча. 12 00:04:46,417 --> 00:04:48,749 ЗУПИНКА ВІДПОЧИНКУ 13 00:04:53,875 --> 00:04:56,541 Випий! 14 00:04:59,209 --> 00:05:00,874 що ти робиш 15 00:05:00,959 --> 00:05:05,291 Ви були клерком родини Наруто. Ви нас не впізнаєте? 16 00:05:06,875 --> 00:05:10,708 - Сім'я Наруто? - Я донька! 17 00:05:39,292 --> 00:05:43,124 що тепер Ми вже заплатили цього місяця! 18 00:05:43,209 --> 00:05:46,410 Ви сьогодні не заплатили! 19 00:05:46,125 --> 00:05:50,624 Тепер треба платити кожного разу, коли ми приходимо. 20 00:05:51,625 --> 00:05:56,583 — Нам не буде з чого жити. — Припиніть скаржитися! Мовчи і плати. 21 00:05:56,667 --> 00:05:59,999 Справи були не такі вже й погані з бандою Фунахачі. 22 00:06:00,840 --> 00:06:03,583 - Банда Ginzo робить життя пеклом! - Будь тобі проклятий! 23 00:07:38,834 --> 00:07:42,583 Це має бути справжнє видовище! 24 00:07:42,667 --> 00:07:46,374 Веду масажиста хто несе мої овочі. 25 00:07:49,840 --> 00:07:51,583 Як би я міг це побачити! 26 00:08:08,000 --> 00:08:10,666 Ви зробили мені велику послугу. 27 00:08:12,667 --> 00:08:14,499 Випий чаю. 28 00:08:15,500 --> 00:08:17,999 - Жарко. - Дякую. 29 00:08:22,334 --> 00:08:28,583 Без вашої допомоги, Я б не дійшов додому. 30 00:08:31,500 --> 00:08:34,830 Де ти будеш ночувати сьогодні? 31 00:08:36,334 --> 00:08:39,291 Мабуть, ти вперше тут. 32 00:08:39,375 --> 00:08:41,583 Будь ласка, залишайтеся тут. 33 00:08:41,667 --> 00:08:43,583 Я живу сама. 34 00:08:47,500 --> 00:08:50,416 Не отримуйте жодних ідей. 35 00:08:50,500 --> 00:08:53,333 у мене немає. 36 00:09:10,334 --> 00:09:13,958 - Занадто важко? - Ні, якраз так. 37 00:09:17,584 --> 00:09:21,166 Я ненавиджу думати, що місто приречене. 38 00:09:21,250 --> 00:09:26,833 Гінзо та Огі об'єдналися. Вони керують містом за власним бажанням. 39 00:09:26,917 --> 00:09:30,791 У вас справді є такі шахраї? 40 00:09:30,875 --> 00:09:33,666 Вони знущаються над фермерами. 41 00:09:33,750 --> 00:09:37,830 І городяни теж. 42 00:09:38,167 --> 00:09:41,749 Вони вимагають грошей на захист кожен день. 43 00:09:41,834 --> 00:09:47,333 З такою швидкістю, чим більше ми працюємо, тим біднішими ми стаємо. 44 00:09:47,417 --> 00:09:51,541 Ви щодня платите гроші за захист? 45 00:09:51,625 --> 00:09:54,916 Раніше ні. 46 00:09:55,000 --> 00:09:57,541 Раніше ми платили лише щомісяця. 47 00:09:58,334 --> 00:10:01,791 Велика різниця між місячним і щоденним. 48 00:10:01,875 --> 00:10:03,916 точно. 49 00:10:26,500 --> 00:10:28,999 з вами все добре? 50 00:10:31,167 --> 00:10:34,410 Ми залишимося тут трохи. 51 00:10:34,125 --> 00:10:37,624 Я знову буду працювати охоронцем. 52 00:10:37,709 --> 00:10:40,333 Тобі не варто хвилюватися за мене. 53 00:10:40,417 --> 00:10:44,749 Не робіть таку роботу заради мене. 54 00:10:46,500 --> 00:10:49,541 Колись я знову отримаю офіційний пост. 55 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Припиніть хвилюватися. Вам потрібен відпочинок. 56 00:11:14,167 --> 00:11:17,749 Гей, тато! Де дідусь? 57 00:11:17,834 --> 00:11:21,416 Він хворий у ліжку. Сьогодні не прийде. 58 00:11:21,500 --> 00:11:24,833 - Ви надто багато працюєте з ним. - Вибач. 59 00:11:24,917 --> 00:11:27,749 Бережіть його краще. 60 00:11:27,834 --> 00:11:32,249 - Саке, як завжди, жахливе. - Не можу знайти нічого кращого. 61 00:11:32,334 --> 00:11:35,791 Десять років та сама історія! 62 00:11:35,875 --> 00:11:40,833 Можете передати це до того хлопця там? 63 00:11:40,917 --> 00:11:43,916 Я не працюю на вас! 64 00:11:44,000 --> 00:11:46,333 Який нерв! 65 00:11:49,584 --> 00:11:52,708 Не можете отримати самі? 66 00:11:52,792 --> 00:11:55,791 Пити за прилавком! 67 00:12:10,375 --> 00:12:12,208 Ж-ж-ласкаво просимо. 68 00:12:17,542 --> 00:12:23,374 Ласкаво просимо, моя дупа! Де платіж за цей місяць? 69 00:12:23,459 --> 00:12:28,874 - Будь ласка, дайте мені більше часу. - Який жарт! 70 00:12:28,959 --> 00:12:32,833 - Ми не чекаємо! - Я все розберу. 71 00:12:32,917 --> 00:12:34,999 Мої вітання вашому начальнику. 72 00:12:35,840 --> 00:12:37,416 Твоє саке огидне! 73 00:12:37,500 --> 00:12:39,499 Замовкни! 74 00:12:49,709 --> 00:12:52,458 що ти хочеш 75 00:13:00,500 --> 00:13:02,833 Надішліть повідомлення своєму начальнику. 76 00:13:02,917 --> 00:13:05,958 Кваліфікований ронин шукає посаду охоронця. 77 00:13:28,000 --> 00:13:30,249 Самурай... 78 00:13:30,334 --> 00:13:34,541 Вже пізно. Бос Гіндзо може не прийти. 79 00:14:02,834 --> 00:14:05,958 Самурай без господаря, ти той самий? 80 00:14:06,420 --> 00:14:08,958 Той, хто шукає роботу як охоронець? 81 00:14:14,542 --> 00:14:17,666 Покажи мені свої навички. 82 00:14:35,250 --> 00:14:37,458 Це дуже добре. 83 00:14:39,917 --> 00:14:43,583 Не шнур. Подивіться на свою ногу. 84 00:15:03,000 --> 00:15:05,583 Масажист, я йду в поля. 85 00:15:05,667 --> 00:15:10,874 Скажіть мені, пані. Чи можу я чимось допомогти? 86 00:15:10,959 --> 00:15:13,416 Дякуємо за пропозицію. 87 00:15:13,500 --> 00:15:16,749 Але я не міг запитати слабозорий рубати дрова. 88 00:15:18,709 --> 00:15:22,208 не хвилюйся Розслабтеся. 89 00:15:42,542 --> 00:15:44,374 Шановний... 90 00:15:45,840 --> 00:15:50,208 Ви повернулися вчора пізно ввечері. Щось сталося? 91 00:15:50,292 --> 00:15:52,791 Я знайшов хорошу роботу. 92 00:15:56,500 --> 00:16:00,249 Інша посада охоронця? 93 00:16:00,334 --> 00:16:04,708 Прошу вас, не заради мене. 94 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 Я вас прошу, будь ласка, перестаньте працювати на таких роботах. 95 00:16:10,875 --> 00:16:13,416 Не будь дурницею. 96 00:16:13,500 --> 00:16:16,791 За гроші можна вилікуватися. 97 00:16:33,959 --> 00:16:36,708 Скажи мені... 98 00:16:37,209 --> 00:16:39,749 Ви найняли того роніна? 99 00:16:39,834 --> 00:16:41,291 так 100 00:16:41,375 --> 00:16:44,999 Нам потрібно вирішити дві проблеми. 101 00:16:45,917 --> 00:16:50,916 Треба знищити обидва клани, Ізуцу і Фунахаті. 102 00:16:51,000 --> 00:16:55,166 Тоді це поштове місто буде твоїм, шефе. 103 00:16:56,167 --> 00:16:59,874 Намагайтеся не бути занадто грубим. 104 00:16:59,959 --> 00:17:03,830 Зрозумів. не хвилюйся 105 00:17:09,000 --> 00:17:13,208 До речі, є новини про вбивство Хейхачі? 106 00:17:14,209 --> 00:17:18,833 Якісь чутки. Кажуть, його вбила гейша. 107 00:17:19,917 --> 00:17:23,249 Це все, що ми знаємо на даний момент. 108 00:18:13,542 --> 00:18:17,374 - Ще одна миска, масажист? - Ні, дякую. 109 00:18:17,459 --> 00:18:20,291 я ситий Дуже дякую. 110 00:18:23,834 --> 00:18:28,749 Пані, коли я рубав дрова, 111 00:18:28,834 --> 00:18:31,541 цей хлопець бігав по дому. 112 00:18:31,625 --> 00:18:34,249 Що це було? 113 00:18:34,334 --> 00:18:37,999 Сусідський син. Дипломований ідіот. 114 00:18:39,000 --> 00:18:40,916 Не звертай на нього уваги. 115 00:18:41,000 --> 00:18:45,916 Він мріє бути самураєм. Цілий день так бігає. 116 00:18:46,420 --> 00:18:47,458 Самурай! 117 00:18:49,420 --> 00:18:49,999 добре... 118 00:18:51,917 --> 00:18:53,458 Я виходжу на час. 119 00:18:53,542 --> 00:18:57,833 - На роботу? - Не зовсім так. 120 00:18:59,500 --> 00:19:01,541 Для цього. 121 00:19:01,625 --> 00:19:05,541 що? Ти збираєшся грати в азартні ігри? 122 00:19:05,625 --> 00:19:09,830 Краще триматися від цього подалі. 123 00:19:10,840 --> 00:19:14,410 Мій племінник, він пристрастився до азартних ігор. 124 00:19:14,125 --> 00:19:17,999 Він відмовляється працювати, грає цілими днями. 125 00:19:18,840 --> 00:19:20,208 не знаю... 126 00:19:20,292 --> 00:19:22,624 Він зник з поля зору. 127 00:19:22,709 --> 00:19:26,166 Для мене це просто розвага. 128 00:19:27,167 --> 00:19:30,999 Деякі розваги можуть стати занадто серйозними. 129 00:19:50,834 --> 00:19:52,999 як ти думаєш 130 00:19:53,167 --> 00:19:57,830 Цей меч коштував мені ціле багатство. 131 00:19:57,167 --> 00:20:01,541 - Так, містере Огі, це гарний меч. - Я віддаю його лорду Сакаї. 132 00:20:01,625 --> 00:20:05,583 Він буде дуже радий що він зробить нам ділові послуги. 133 00:20:05,667 --> 00:20:07,166 звичайно. 134 00:20:08,167 --> 00:20:12,583 Насправді... спробуйте на першому жебраку, який підійде. 135 00:20:12,667 --> 00:20:15,249 - ВООЗ? я? - Так ти! 136 00:20:15,334 --> 00:20:18,830 Дякую, сер. Але ти вперед. 137 00:20:18,167 --> 00:20:20,958 Не може бути й мови! Я не буду бруднити своє кімоно! 138 00:20:21,420 --> 00:20:24,749 - Ти зроби це! - Чому б не найняти роніна? 139 00:20:24,834 --> 00:20:25,791 дурень! 140 00:20:25,875 --> 00:20:28,833 Найняти роніна, щоб просто випробувати меч? 141 00:20:28,917 --> 00:20:30,499 - Роби, як я кажу! - Але... 142 00:20:30,584 --> 00:20:32,874 Хтось іде! 143 00:20:33,500 --> 00:20:35,749 Убий цього сліпого. 144 00:20:35,834 --> 00:20:37,999 поспішайте! 145 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Боїшся сліпого? 146 00:21:20,625 --> 00:21:22,124 Мій... мій меч! 147 00:21:22,209 --> 00:21:23,624 мені дуже шкода! 148 00:21:25,167 --> 00:21:27,749 Дурень! 149 00:21:30,667 --> 00:21:32,708 Гра! 150 00:21:32,792 --> 00:21:33,916 3 і 1, парні. 151 00:21:43,667 --> 00:21:45,583 Нова гра! 152 00:21:45,667 --> 00:21:49,166 Є заперечення? Є заперечення? 153 00:21:54,917 --> 00:21:56,830 Ой! 154 00:21:56,167 --> 00:21:57,166 Сліпий? 155 00:21:57,250 --> 00:21:58,999 Сиди тут, сліпий. 156 00:21:59,840 --> 00:22:02,124 Я масажист. 157 00:22:02,542 --> 00:22:04,830 Навіть. 158 00:22:04,167 --> 00:22:05,833 Ставки зроблені. 159 00:22:05,917 --> 00:22:07,791 Гра. 160 00:22:08,792 --> 00:22:10,166 3 і 2, непарні. 161 00:22:15,334 --> 00:22:17,874 Мені не пощастило. 162 00:22:22,420 --> 00:22:23,749 Нова гра. 163 00:22:23,834 --> 00:22:25,666 Заперечення? 164 00:22:25,834 --> 00:22:27,999 Заперечення? 165 00:22:32,292 --> 00:22:34,624 Непарний. 166 00:22:38,584 --> 00:22:43,291 - Ви не робите парі? - Я поки що буду дивитися. 167 00:22:43,375 --> 00:22:46,410 Дивитися? Але ти сліпий. 168 00:22:47,420 --> 00:22:48,499 1 і 1, парні. 169 00:22:58,834 --> 00:23:00,916 бос! 170 00:23:04,667 --> 00:23:07,583 Охоронець тут. 171 00:23:21,792 --> 00:23:24,166 - Робіть ставки. - Дивний. 172 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 Навіть. 173 00:23:34,375 --> 00:23:35,583 Навіть. 174 00:23:35,667 --> 00:23:37,249 Ставки зроблені. 175 00:23:37,334 --> 00:23:39,333 Гра. 176 00:23:39,834 --> 00:23:42,499 4 і 2, парні. 177 00:23:51,459 --> 00:23:53,708 Нова гра. 178 00:23:53,792 --> 00:23:55,583 Є заперечення? 179 00:23:56,584 --> 00:23:57,208 Заперечення? 180 00:24:00,917 --> 00:24:03,916 - Це вони? - так. 181 00:24:38,750 --> 00:24:42,499 СТІЙ! Будь ласка, не треба! 182 00:25:29,334 --> 00:25:34,166 Це зроблено. Наразі турботи пана Огі позаду. 183 00:25:59,834 --> 00:26:02,499 Ласкаво просимо. 184 00:26:09,840 --> 00:26:10,916 Трохи саке. 185 00:26:11,000 --> 00:26:12,374 так 186 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 Попс... 187 00:26:19,420 --> 00:26:21,249 Можна ще саке? 188 00:26:21,334 --> 00:26:22,833 так 189 00:26:37,584 --> 00:26:39,249 Самурай... 190 00:26:41,417 --> 00:26:43,830 Масажист... 191 00:26:45,417 --> 00:26:49,166 Ваша тростина! мені дуже шкода 192 00:26:52,209 --> 00:26:56,916 Яка гарна тростина! 193 00:27:08,125 --> 00:27:11,833 Ну масажист... 194 00:27:17,750 --> 00:27:20,166 Ви не звичайний масажист. 195 00:27:21,250 --> 00:27:24,830 Я теж відчуваю запах крові на тобі. 196 00:27:29,625 --> 00:27:31,791 Тут трохи тісно. 197 00:27:31,875 --> 00:27:35,583 Немає користі так оголювати меч. 198 00:28:03,209 --> 00:28:04,708 Шановний... 199 00:28:05,584 --> 00:28:09,124 Знову довелося вбивати? 200 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 Ідіот! 201 00:28:29,334 --> 00:28:31,916 Для цього рекету ще рано. 202 00:28:32,000 --> 00:28:35,874 Іди додому. Час битви закінчився. 203 00:28:49,375 --> 00:28:53,916 Вчора ввечері масажист не прийшов додому. 204 00:28:54,000 --> 00:28:57,874 Може йому пощастило. 205 00:29:09,750 --> 00:29:11,830 сер! 206 00:29:13,000 --> 00:29:15,874 Я віднесу це лорду Сакаї. 207 00:29:17,459 --> 00:29:19,791 Зачекайте. 208 00:29:21,250 --> 00:29:24,916 На зворотному шляху, 209 00:29:25,000 --> 00:29:28,374 побалуйте себе чимось смачненьким. 210 00:29:29,500 --> 00:29:31,833 Дякую, сер! 211 00:30:18,459 --> 00:30:20,791 Далі! Канеко Хейшіро! 212 00:30:44,917 --> 00:30:48,499 Деякі роніни дуже потужні. 213 00:30:49,542 --> 00:30:52,374 Зіткнутися з ними буде Хатторі. 214 00:31:54,250 --> 00:31:56,458 Боягуз! 215 00:31:56,542 --> 00:32:00,830 Використання палиць - це не мистецтво бою! 216 00:32:01,840 --> 00:32:03,749 Справжній самурай буде використовувати свій меч! 217 00:33:14,667 --> 00:33:17,499 Ви Ямаджі Ісабуро? 218 00:33:20,667 --> 00:33:23,410 так 219 00:33:24,125 --> 00:33:26,749 А ти хто? 220 00:33:26,834 --> 00:33:28,874 Хатторі Генносуке. 221 00:33:29,875 --> 00:33:32,874 Я мушу вбити тебе, щоб повернути собі честь. 222 00:33:32,959 --> 00:33:35,916 Бери свій меч! 223 00:33:38,167 --> 00:33:40,833 Убий мене, якщо хочеш. 224 00:33:41,834 --> 00:33:46,874 я не маю... У мене ніколи не було меча. 225 00:33:48,959 --> 00:33:51,374 Де слава... 226 00:33:53,500 --> 00:33:57,166 у вбивстві такого інваліда, як я? 227 00:34:08,459 --> 00:34:11,999 Використання палиць - це не мистецтво бою! 228 00:34:13,000 --> 00:34:16,124 Справжній самурай буде використовувати свій меч! 229 00:34:51,667 --> 00:34:55,208 Він як мертвий. Не варто вбивати. 230 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 поспішайте! 231 00:35:15,000 --> 00:35:19,416 — Чому такий поспіх? - Тихо! Покажи мені, що ти маєш. 232 00:35:21,334 --> 00:35:23,791 Хіба це не краще? 233 00:35:28,125 --> 00:35:30,333 2 і 3, непарні. 234 00:35:40,875 --> 00:35:43,291 Нова гра. 235 00:35:43,375 --> 00:35:46,410 Заперечення? 236 00:35:46,125 --> 00:35:48,791 Робіть ставки. 237 00:35:54,125 --> 00:35:56,830 Що я маю поставити? 238 00:35:56,167 --> 00:35:57,999 Непарний. 239 00:36:00,959 --> 00:36:02,958 Чи можу я приєднатися до вас? 240 00:36:03,584 --> 00:36:06,666 - Дивно! - Ставки зроблені. 241 00:36:06,750 --> 00:36:08,666 Гра. 242 00:36:09,667 --> 00:36:11,874 4 і 1, непарні. 243 00:36:14,000 --> 00:36:16,249 так! сюди! 244 00:36:49,420 --> 00:36:52,541 Масажист, тут повно гарних жінок. 245 00:36:55,375 --> 00:36:57,458 сер! 246 00:36:57,542 --> 00:36:59,583 Ти виглядаєш як переможець. 247 00:37:01,500 --> 00:37:05,166 Завдяки цьому масажисту, Я виграв джекпот. 248 00:37:05,250 --> 00:37:07,916 Так чому б не купити ніч у нас? 249 00:37:11,459 --> 00:37:14,583 Масажист, нам трохи повеселитися? 250 00:37:18,209 --> 00:37:21,291 Я поговорю з мадам. Я знайду п'ять-шість гейш. 251 00:37:21,375 --> 00:37:26,830 Я подбаю про це, молодий господарю. 252 00:37:26,167 --> 00:37:29,833 Залишайся тут. Я піду. 253 00:37:30,834 --> 00:37:32,458 Ой! Це боляче! 254 00:37:32,542 --> 00:37:34,999 Я не зайчик. 255 00:37:35,840 --> 00:37:36,958 Не тягни мене за вуха! 256 00:37:37,420 --> 00:37:40,208 Не потрібно вдаватися до насильства! 257 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 Не пустуйте! 258 00:37:46,459 --> 00:37:49,249 Так багато? Неможливо! 259 00:37:49,334 --> 00:37:52,166 Ой! Це боляче! 260 00:37:54,959 --> 00:37:57,666 Чи можу я витримати маленьку голку? 261 00:37:57,750 --> 00:38:01,249 Ні, чим менша голка, 262 00:38:01,334 --> 00:38:04,958 тим більший біль! 263 00:38:05,420 --> 00:38:07,666 Дуже смішно! Підійди сюди. 264 00:38:07,750 --> 00:38:12,830 - Випийте. - Дякую. 265 00:38:13,625 --> 00:38:16,830 Справді смішно! Бачите, масажист? 266 00:38:17,840 --> 00:38:19,624 Я не бачу багато. 267 00:38:25,667 --> 00:38:27,791 Осей, готовий танцювати? 268 00:38:29,667 --> 00:38:31,874 танцювати? Чудово! 269 00:38:31,959 --> 00:38:34,830 Давай, танцюй! 270 00:38:39,209 --> 00:38:40,541 Міс Окіну, 271 00:38:41,542 --> 00:38:43,916 чому ти послабив струни? 272 00:38:47,125 --> 00:38:50,333 Вам потрібні наші гроші? 273 00:38:55,667 --> 00:38:58,291 І ви, міс Осей. 274 00:39:00,292 --> 00:39:01,874 Хіба ти не чоловік? 275 00:39:04,959 --> 00:39:07,124 Ти не пахнеш жінкою. 276 00:39:08,250 --> 00:39:13,249 сліпий, вони чутливі до таких речей. 277 00:39:16,959 --> 00:39:19,499 Прихований кинджал? 278 00:39:20,667 --> 00:39:23,583 Про що все це? 279 00:39:48,375 --> 00:39:50,830 Масажист... 280 00:39:51,840 --> 00:39:53,458 Ви можете подумати, що я брешу, 281 00:39:53,542 --> 00:39:56,624 але я скажу тобі правду. 282 00:39:59,000 --> 00:40:03,958 Батько наш, він був багатим торговцем рисом. 283 00:40:19,334 --> 00:40:22,166 Приходьте і подивіться на Коттон. 284 00:40:55,334 --> 00:40:57,666 Не кажи нікому. 285 00:41:31,209 --> 00:41:33,541 Хейхачі... 286 00:41:34,125 --> 00:41:36,624 Ви витримали сім довгих років. 287 00:41:42,417 --> 00:41:44,666 - Хейхачі, де це заховано? - Сюди. 288 00:41:44,750 --> 00:41:47,708 - Скільки їх? - Подружжя Наруто, їхні двоє дітей, 289 00:41:47,792 --> 00:41:49,541 три покоївки і чотири клерки. 290 00:42:47,375 --> 00:42:50,208 Ташичі, що ти знайшов? 291 00:42:50,292 --> 00:42:54,374 Вісім скриньок з грошима. Вони врятували цілий стан! 292 00:42:54,459 --> 00:42:57,708 Іносуке, ми готові до життя! 293 00:42:57,792 --> 00:43:00,874 Отримайте боса Кучінави. 294 00:43:05,459 --> 00:43:08,749 Ви вбили всіх у хаті? 295 00:43:08,834 --> 00:43:10,999 Що з дітьми? 296 00:43:11,840 --> 00:43:14,208 Їх ніде не знайти. 297 00:43:14,292 --> 00:43:15,583 дурень! 298 00:43:16,667 --> 00:43:19,666 У нас закінчився час. ходімо 299 00:43:47,834 --> 00:43:50,541 Ми вистежили Хейхачі, клерка... 300 00:43:50,625 --> 00:43:51,958 що ти робиш 301 00:43:52,420 --> 00:43:57,208 Ви були клерком родини Наруто. Ви нас не впізнаєте? 302 00:43:58,209 --> 00:44:01,916 - Сім'я Наруто? - Я донька! 303 00:44:05,000 --> 00:44:08,833 Що стосується інших, я знаю тільки імена. 304 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 розкажи мені 305 00:44:14,334 --> 00:44:17,166 Іносуке і Ташічі. 306 00:44:17,250 --> 00:44:20,541 Говорили і про боса Кучінави. 307 00:44:21,542 --> 00:44:23,624 Це все, що ми знаємо. 308 00:44:24,625 --> 00:44:27,833 І ви шукали всі ці роки? 309 00:44:36,459 --> 00:44:37,958 Навіть. 310 00:44:39,959 --> 00:44:41,499 Знову помилка! 311 00:44:44,420 --> 00:44:47,333 Я спробую із закритими очима, як він. 312 00:44:48,500 --> 00:44:52,166 Як він це робить, слухаючи? 313 00:44:57,209 --> 00:44:59,499 Мені так не пощастило! 314 00:45:08,840 --> 00:45:10,291 Один покотився! 315 00:45:10,375 --> 00:45:12,708 Ось у чому проблема. 316 00:45:16,167 --> 00:45:17,833 Непарний. 317 00:45:25,667 --> 00:45:27,458 Навіть. 318 00:45:33,417 --> 00:45:35,249 Непарний. 319 00:45:38,250 --> 00:45:40,499 Думаю, я зрозумів. 320 00:45:40,584 --> 00:45:45,124 Мої відчуття гостріші із закритими очима. 321 00:45:45,209 --> 00:45:46,458 добре! 322 00:45:47,375 --> 00:45:50,166 Робіть ставки. 323 00:45:55,292 --> 00:45:59,791 Шинкичі! Ти просто сидячи із закритими очима. 324 00:45:59,875 --> 00:46:02,830 Ви не ставите? 325 00:46:02,167 --> 00:46:04,833 я слухаю 326 00:46:04,917 --> 00:46:10,249 що? Сидіти спереду просто слухати? 327 00:46:11,834 --> 00:46:13,916 Я маю право слухати. 328 00:46:14,000 --> 00:46:18,458 — Шукаєте біди? - Не кидай себе в очі! 329 00:46:18,542 --> 00:46:20,916 Цей дамп потребує всіх клієнтів це може отримати. 330 00:46:21,000 --> 00:46:22,124 Сволота! 331 00:46:22,209 --> 00:46:24,666 Спокійно, Шинкічі! 332 00:46:25,834 --> 00:46:29,749 Ви можете слухати і робити ставки одночасно. 333 00:46:30,167 --> 00:46:34,666 Називаєш мене на ім'я? Це не спосіб розмовляти з клієнтом! 334 00:46:34,750 --> 00:46:37,830 Клієнт? 335 00:46:37,167 --> 00:46:40,416 Ти працював на мене. 336 00:46:40,500 --> 00:46:43,333 Замовкни і роби ставку! 337 00:46:43,417 --> 00:46:47,830 Ви про це просили. 338 00:46:49,334 --> 00:46:52,541 Останній звук був... 339 00:46:55,917 --> 00:46:57,791 добре... 340 00:47:02,250 --> 00:47:03,291 дивно! 341 00:47:04,417 --> 00:47:05,416 Непарний. 342 00:47:06,334 --> 00:47:08,410 Гра. 343 00:47:10,542 --> 00:47:13,410 4 і 2, навіть! 344 00:47:22,459 --> 00:47:24,333 так? 345 00:47:26,500 --> 00:47:29,166 - Повідомлення для вашого боса. - що? 346 00:47:29,250 --> 00:47:31,958 Замертво! 347 00:48:18,000 --> 00:48:20,666 - Місіс Ізуцу тут? - Одну хвилинку, будь ласка. 348 00:48:35,334 --> 00:48:39,708 Чи можу я запитати, яка у вас тут справа? 349 00:48:46,209 --> 00:48:50,830 У вашого померлого чоловіка борги за гральні ігри до мого закладу. 350 00:48:50,167 --> 00:48:52,666 - Я забираю ваш магазин. - що? 351 00:48:52,750 --> 00:48:54,791 У вас є три дні, щоб звільнитися. 352 00:48:54,875 --> 00:48:56,791 Ні дня більше. 353 00:48:56,875 --> 00:48:59,458 - Це божевілля! - Замовкни! 354 00:48:59,542 --> 00:49:01,833 Не втручайся! 355 00:49:20,209 --> 00:49:22,583 Бачите тих красунь? 356 00:49:22,667 --> 00:49:25,416 - Знаєш їх? - Ні. 357 00:49:25,500 --> 00:49:28,124 бажаю! Той, що в червоному, гарячий. 358 00:49:36,959 --> 00:49:39,791 Більше саке, будь ласка. 359 00:49:41,500 --> 00:49:42,999 Осей... 360 00:49:43,840 --> 00:49:46,830 Чи варто нам запитувати про роботу? 361 00:49:48,209 --> 00:49:49,999 сер? 362 00:49:50,840 --> 00:49:52,749 Ви знаєте місце де ми можемо запропонувати наші послуги? 363 00:49:52,834 --> 00:49:54,916 Бізнес йшов повільно і ми доступні. 364 00:49:55,000 --> 00:49:58,833 - Ви знаєте когось? - Ви повинні спробувати містера Огі. 365 00:49:58,917 --> 00:50:03,416 Він тепер усім керує, завдяки Ginzo. 366 00:50:03,500 --> 00:50:07,830 Це містер Огі. Можете познайомити нас з ним? 367 00:50:07,167 --> 00:50:11,166 Папа, допоможи цим жінкам. 368 00:50:13,250 --> 00:50:17,208 Дідусь, піди до Огі. 369 00:50:17,292 --> 00:50:21,333 Іди собі, сволота! Припиніть експлуатувати старого! 370 00:50:21,417 --> 00:50:23,166 поспішайте! 371 00:50:25,625 --> 00:50:29,291 Представляємо "Вітряк"! 372 00:50:30,500 --> 00:50:32,833 Дивіться, як він повертається! 373 00:50:49,625 --> 00:50:51,410 бос! 374 00:50:53,750 --> 00:50:56,999 Власник таверни рекомендує двох гейш. 375 00:50:57,840 --> 00:50:58,958 Вони доступні сьогодні ввечері. 376 00:50:59,420 --> 00:51:01,916 Чудово. Надішліть їх! 377 00:51:02,000 --> 00:51:04,749 Ви двоє, бійтеся! 378 00:51:04,834 --> 00:51:09,291 Господи Сакай, ми скоро будемо в компанії двох чарівних жінок. 379 00:51:09,375 --> 00:51:11,166 поспішайте 380 00:51:15,959 --> 00:51:20,124 - Що далі? - Навіть. 381 00:51:23,625 --> 00:51:25,249 Навіть! 382 00:51:25,334 --> 00:51:26,410 Ставки зроблені. 383 00:51:27,375 --> 00:51:28,833 Гра. 384 00:51:30,250 --> 00:51:31,958 5 і 3, парні. 385 00:51:32,125 --> 00:51:33,999 Переможець! 386 00:51:39,500 --> 00:51:41,499 Дивитися! 387 00:52:08,167 --> 00:52:09,583 Огі! 388 00:52:09,667 --> 00:52:12,830 Мені потрібно дивитися це ще довго? 389 00:52:12,167 --> 00:52:15,166 Давай потанцюємо! 390 00:52:15,250 --> 00:52:19,124 Шоу закінчено! Побий це! 391 00:52:19,209 --> 00:52:21,333 Час танцювати, дівчата! 392 00:52:21,417 --> 00:52:24,830 поспішайте! Танцюй! 393 00:52:27,584 --> 00:52:29,749 Робіть ставки. 394 00:52:36,334 --> 00:52:38,458 Непарний. 395 00:52:38,542 --> 00:52:40,624 Ставки зроблені. 396 00:52:40,709 --> 00:52:42,166 Гра. 397 00:52:43,834 --> 00:52:46,208 4 і 1, непарні. 398 00:53:19,667 --> 00:53:23,333 Масажист, чи варто закладати все? 399 00:53:24,917 --> 00:53:26,374 добре. 400 00:53:33,334 --> 00:53:34,624 Нова гра. 401 00:53:38,292 --> 00:53:42,166 Заперечення? 402 00:53:47,125 --> 00:53:48,124 привіт! 403 00:53:51,250 --> 00:53:53,958 Гральні кістки звучать не однаково. 404 00:53:55,167 --> 00:53:57,708 Проклятий масажист! 405 00:54:26,250 --> 00:54:27,874 майстер... 406 00:54:34,000 --> 00:54:37,958 Якийсь масажист рветься гральний дім. 407 00:54:38,420 --> 00:54:40,666 Бос хоче, щоб ти пішов туди. 408 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 Масажист? 409 00:54:42,500 --> 00:54:44,666 Будь ласка, сер. 410 00:55:18,917 --> 00:55:22,416 - Ти підеш зі мною. - Відпусти мене. 411 00:55:22,500 --> 00:55:25,416 - Давай. — Роби, як він каже! 412 00:55:26,667 --> 00:55:28,874 Не чіпай мене! 413 00:56:05,625 --> 00:56:07,830 Ви в порядку? 414 00:56:08,840 --> 00:56:09,666 Слідкуйте за кроком. 415 00:56:11,334 --> 00:56:12,499 Ой! 416 00:56:13,917 --> 00:56:16,124 Будьте обережні! 417 00:56:18,250 --> 00:56:20,999 на що ти дивишся 418 00:56:21,840 --> 00:56:23,830 Масажист... 419 00:56:24,917 --> 00:56:29,416 Зачекай тут. Я подивлюся, що буде. 420 00:56:33,375 --> 00:56:34,333 Ой! 421 00:57:08,334 --> 00:57:11,958 Пані, сюди. Поспішайте! 422 00:57:16,792 --> 00:57:19,999 Той Огі жахливий чоловік! 423 00:57:20,840 --> 00:57:23,708 Я вдарив його, і ми полетіли коли клієнт намагався взяти Osei. 424 00:57:25,875 --> 00:57:29,583 Ми зіткнулися з проблемами в будинку Гіндзо. 425 00:57:29,667 --> 00:57:32,541 Але масажист їх усіх розбив. 426 00:57:32,625 --> 00:57:37,333 Це було неймовірно. Хто ти взагалі? 427 00:57:43,840 --> 00:57:46,333 Вони незабаром вистежать нас тут. 428 00:57:47,750 --> 00:57:53,541 — Нам треба піти до тітки. - Неможливо. Люди Ґінзо скрізь. 429 00:57:55,542 --> 00:57:58,410 Це правда. 430 00:58:17,917 --> 00:58:21,333 У мене є ідея. Окіну, у тебе є макіяж? 431 00:58:21,417 --> 00:58:22,249 звичайно 432 00:58:28,167 --> 00:58:30,749 Масажист, іди сюди. 433 00:58:30,834 --> 00:58:32,624 - Не рухайся. - Що це? 434 00:58:32,709 --> 00:58:35,916 - Малюю очі. - Очі для мене? 435 00:58:46,834 --> 00:58:48,958 Тьотя Оуме! 436 00:58:51,542 --> 00:58:54,830 - Хто це міг бути о цій годині? - Відчиняйте! 437 00:58:58,167 --> 00:59:00,333 - Хто це? - Твій племінник Шинкічі. 438 00:59:00,417 --> 00:59:04,874 Шинкічі? Мабуть, він знову все втратив. 439 00:59:07,875 --> 00:59:11,416 - Заходьте. - Хто ці люди? 440 00:59:11,500 --> 00:59:13,249 Обережно, масажист. 441 00:59:13,334 --> 00:59:15,624 - Масажист! - Так, це я. 442 00:59:19,584 --> 00:59:21,416 Даремні дурні! 443 00:59:21,500 --> 00:59:24,830 А як щодо охоронця? 444 00:59:24,167 --> 00:59:29,874 Поки він приїхав, усе було скінчено. Масажист уже втік. 445 00:59:29,959 --> 00:59:36,666 - Хто цей масажист? - Не знаю. Просто якийсь масажист. 446 00:59:36,750 --> 00:59:40,416 З ним був той панк Шинкічі. 447 00:59:40,959 --> 00:59:47,249 Він постійний відвідувач. Його не повинно бути важко знайти. 448 00:59:47,334 --> 00:59:51,410 Що стосується масажиста, то ми його візьмемо. 449 00:59:51,125 --> 00:59:56,708 По-перше, ми повинні знищити банда Фунахачі. 450 01:00:09,417 --> 01:00:11,666 Не може бути... 451 01:00:14,500 --> 01:00:19,749 Ми опинились у подорожі з міста в місто, 452 01:00:21,750 --> 01:00:24,666 обманювати чоловіків і викрадення їхніх грошей. 453 01:00:26,917 --> 01:00:30,374 Десять років так? 454 01:00:30,459 --> 01:00:34,208 Мабуть, ці бандити живі зараз різні життя. 455 01:00:35,167 --> 01:00:38,833 Зачекайте. Хіба Огі не оселився тут десять років тому? 456 01:00:39,334 --> 01:00:40,958 Це вірно. 457 01:00:41,875 --> 01:00:47,624 Справді, той Огі... З ним щось не так. 458 01:00:47,709 --> 01:00:53,958 Я побачив його руку. У нього татуювання змії. 459 01:00:55,420 --> 01:00:57,249 Почекай хвилинку. 460 01:00:57,334 --> 01:01:02,124 Ті імена, які ви назвали... 461 01:01:02,209 --> 01:01:05,208 Щось про Кучінаву? 462 01:01:06,542 --> 01:01:09,410 Так, саме так. 463 01:01:10,292 --> 01:01:15,874 «Кучінава» означає «гнила мотузка». І це інша назва змії. 464 01:01:22,667 --> 01:01:25,410 правильно? 465 01:01:26,834 --> 01:01:29,708 Масажист! 466 01:01:30,167 --> 01:01:33,830 Не дивись на мене такими очима! 467 01:01:38,959 --> 01:01:45,833 Я чув про минулу ніч. Масажист розірвав ваше місце. 468 01:01:45,917 --> 01:01:47,583 Це вірно. 469 01:01:47,667 --> 01:01:53,541 Ми кинулися з охороною, але ми прийшли надто пізно. 470 01:01:54,542 --> 01:01:56,874 - Огі... - Так? 471 01:01:58,420 --> 01:02:02,291 Якими були жінки? 472 01:02:03,834 --> 01:02:07,291 Лорд Сакай намагався забрати одного. 473 01:02:07,375 --> 01:02:11,208 Але інший вразив мене дуже сильно. 474 01:02:11,292 --> 01:02:16,958 Виходячи з їхніх рухів, вони не звичайні гейші. 475 01:02:17,420 --> 01:02:19,333 слухай... 476 01:02:20,334 --> 01:02:25,791 Дізнайтеся все, що можете про того масажиста і тих гейш. 477 01:04:21,334 --> 01:04:24,166 - Гра. - Навіть. 478 01:04:24,250 --> 01:04:25,749 Непарний. 479 01:04:27,459 --> 01:04:29,333 Я виграв. 480 01:04:44,834 --> 01:04:49,499 Це мій дім! рухайся! Іди геть! 481 01:05:15,334 --> 01:05:19,791 Ви ще їсте? Я казав тобі прибрати в хаті! 482 01:05:20,500 --> 01:05:26,166 Маленький Сейтаро, господар хотів би вас бачити. 483 01:05:26,250 --> 01:05:29,208 Ти, прибери цей безлад! 484 01:05:29,292 --> 01:05:31,624 Ходімо зі мною, Сейтаро. 485 01:06:23,000 --> 01:06:26,830 Який ти чарівний! 486 01:06:27,000 --> 01:06:30,583 Відтепер ти будеш моїм хлопчиком. 487 01:06:31,584 --> 01:06:36,708 Поки ти робиш, як я кажу, Ви з сестрою можете залишитися тут. 488 01:06:39,125 --> 01:06:44,999 Це зробило б вас щасливими? Я куплю тобі гарні кімоно. 489 01:06:48,584 --> 01:06:54,333 що ти робиш Тримайся подалі від хазяйської кімнати! 490 01:06:54,417 --> 01:06:56,830 ні! 491 01:07:33,834 --> 01:07:35,541 сер... 492 01:07:36,542 --> 01:07:39,458 Ти не хочеш провести зі мною час? 493 01:09:08,292 --> 01:09:09,749 Осей? 494 01:09:10,750 --> 01:09:13,749 Настав час практики. 495 01:12:11,334 --> 01:12:13,374 сестра? 496 01:12:14,375 --> 01:12:16,541 що не так 497 01:12:21,000 --> 01:12:22,999 сестра? 498 01:12:25,334 --> 01:12:26,749 Це нічого. 499 01:12:26,834 --> 01:12:29,333 з вами все добре? 500 01:12:48,167 --> 01:12:51,830 Тітонько, у вас є парасолька? 501 01:12:51,167 --> 01:12:53,333 там. 502 01:12:55,375 --> 01:12:58,458 Я піду подивлюся, що відбувається в місті. 503 01:14:05,584 --> 01:14:07,416 дякую 504 01:14:13,917 --> 01:14:18,916 - Дідусь, де сьогодні тато? — У нього є інші справи. 505 01:14:19,000 --> 01:14:21,833 Цей ледачий виродок? 506 01:14:22,834 --> 01:14:27,249 Дідусь, чому ти працюєш на цьому смітнику? Немає сім’ї, яка б про вас піклувалася? 507 01:14:27,334 --> 01:14:29,958 Це вірно. 508 01:14:30,420 --> 01:14:33,541 Він забрав мене з вулиці і дав мені роботу. 509 01:14:34,542 --> 01:14:40,249 Він був добрий до мене. Я вдячний за все, що він зробив. 510 01:14:43,000 --> 01:14:46,749 Краще жебракувати, ніж працювати на цьому смітнику! 511 01:14:48,125 --> 01:14:51,624 Вийдіть і сядьте на солом’яну циновку і ви заробите більше! 512 01:15:08,334 --> 01:15:09,916 5 і 1, парні. 513 01:15:17,542 --> 01:15:18,708 Нова гра. 514 01:15:20,792 --> 01:15:22,708 Заперечення? 515 01:15:37,417 --> 01:15:43,749 - Що ви тут робите? - Заплати, якщо хочеш зіграти. 516 01:15:43,834 --> 01:15:48,124 Дивіться це! Це був перший наш газон. 517 01:15:48,209 --> 01:15:51,624 Ти скандалиш, сволота? 518 01:15:59,542 --> 01:16:02,333 Ви шукаєте неприємностей? 519 01:16:14,125 --> 01:16:18,291 Гінзо хоче розборок. 520 01:16:43,000 --> 01:16:44,333 Відступай. 521 01:17:36,959 --> 01:17:38,410 Вау! 522 01:18:09,167 --> 01:18:10,249 Почекай! 523 01:18:11,250 --> 01:18:13,166 Почекай! 524 01:18:15,792 --> 01:18:17,249 Все закінчилось. 525 01:18:36,250 --> 01:18:38,916 Той масажист... 526 01:18:39,000 --> 01:18:42,874 Може він Затоічі? 527 01:18:42,959 --> 01:18:45,666 А ті гейші... 528 01:18:45,750 --> 01:18:49,499 Вони повинні бути з родини Наруто. 529 01:18:49,584 --> 01:18:52,916 Пограбування Наруто... 530 01:18:53,000 --> 01:18:55,791 Як давно це було? 531 01:18:56,792 --> 01:18:59,166 Десять років тому. 532 01:19:00,125 --> 01:19:01,958 Я бачу. 533 01:19:03,840 --> 01:19:09,166 Якби діти вижили, вони вже були б повнолітніми. 534 01:19:11,667 --> 01:19:13,916 мені цікаво... 535 01:19:14,000 --> 01:19:19,999 Той охоронець. Чи здатний він перемогти Затоічі? 536 01:19:34,750 --> 01:19:36,333 Де Огі? 537 01:20:10,292 --> 01:20:14,830 Сам бос Гіндзо! Як добре, що ви прийшли! 538 01:20:14,167 --> 01:20:16,666 Сюди, будь ласка. 539 01:20:21,167 --> 01:20:24,499 Я чую, що у вас добре йде бізнес. 540 01:20:24,584 --> 01:20:28,583 — Я просив ніколи сюди не приходити. - Не переживай. 541 01:20:28,667 --> 01:20:33,208 Фунахачі – це історія. Зараз ми проводимо шоу. 542 01:20:33,292 --> 01:20:36,916 Єдине, що залишилося зробити наповнює наші кишені. 543 01:20:45,500 --> 01:20:47,830 Очистіть це місце! 544 01:21:02,459 --> 01:21:03,749 Великі новини! 545 01:21:03,834 --> 01:21:06,541 Вони знищили банду Фунахачі. 546 01:21:06,625 --> 01:21:11,916 Банда Гіндзо та їхній охоронець, вони вбили кожного з них. 547 01:21:13,834 --> 01:21:19,291 Дійсно, що найняв Гіндзо чортовий охоронець! 548 01:21:20,292 --> 01:21:23,874 Масажист, краще тримайся подалі від міста. 549 01:21:25,667 --> 01:21:30,749 Шинкічі, охоронець справді такий сильний? 550 01:21:30,834 --> 01:21:33,333 Він неймовірний. 551 01:21:34,375 --> 01:21:39,249 Якби ми з ним билися вночі, хто буде сильнішим? 552 01:21:43,420 --> 01:21:47,791 Якщо темно, ніхто з вас нічого не побачить. 553 01:21:47,875 --> 01:21:51,410 Ти, мабуть, був би сильнішим. 554 01:22:01,875 --> 01:22:04,666 Що тут смішного? 555 01:22:04,750 --> 01:22:07,208 Давайте подивимося, що у вас вийшло. 556 01:22:07,292 --> 01:22:10,830 Я тебе навчу. Давай! 557 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 Я навчу тебе мистецтва бою. 558 01:22:15,250 --> 01:22:17,208 Концентруйтесь. 559 01:22:18,209 --> 01:22:20,374 Почнемо. 560 01:22:22,000 --> 01:22:24,583 Атака з будь-якого напрямку. 561 01:22:29,584 --> 01:22:32,830 Не всі одночасно! 562 01:22:33,667 --> 01:22:37,583 Давайте спробуємо ще раз. Заради безпеки, давайте сплануємо ходи. 563 01:22:37,667 --> 01:22:39,830 Слухайте. 564 01:22:39,167 --> 01:22:41,333 По-перше, я... 565 01:22:41,917 --> 01:22:43,833 Ось так... 566 01:22:43,917 --> 01:22:46,708 Ти вдаряй тут. 567 01:22:48,000 --> 01:22:49,333 Тоді... 568 01:22:49,417 --> 01:22:50,958 ти! 569 01:22:52,917 --> 01:22:54,416 А потім ти. 570 01:22:55,500 --> 01:22:56,458 добре. 571 01:22:57,459 --> 01:23:00,291 Давайте спробуємо. 572 01:23:02,840 --> 01:23:03,499 Бачите? 573 01:23:06,834 --> 01:23:08,333 Бачите, що ви можете зробити? 574 01:23:08,417 --> 01:23:10,583 Тепер швидше. 575 01:23:14,917 --> 01:23:17,166 добре. Ось і все! 576 01:23:21,834 --> 01:23:24,541 Не так! 577 01:23:27,792 --> 01:23:30,791 Боляче, ідіоти! 578 01:23:30,875 --> 01:23:34,874 Ваші уроки закінчилися! Мудаки! 579 01:23:38,334 --> 01:23:40,624 що ти робиш 580 01:23:40,709 --> 01:23:42,708 Дурний хлопчик! Іди додому. 581 01:23:54,000 --> 01:23:57,208 - Я прийму ванну. - Я теж. 582 01:23:57,875 --> 01:23:59,791 ні! Спершу чоловіки. 583 01:23:59,875 --> 01:24:02,374 Я чоловік! 584 01:24:21,500 --> 01:24:23,791 Масажист... 585 01:24:24,667 --> 01:24:30,410 Я думаю про знову відвідує Огі. 586 01:24:33,917 --> 01:24:38,541 Я повинен знати, чи Огі був одним із бандитів. 587 01:24:46,840 --> 01:24:49,458 Вода недостатньо гаряча. Розігрійте його! 588 01:24:49,542 --> 01:24:52,708 Не починай! досить погано, купатися серед білого дня! 589 01:24:52,792 --> 01:24:54,416 Ні до чого! 590 01:24:54,500 --> 01:24:57,333 Це поганий холод. Будь ласка, розігрійте. 591 01:24:57,417 --> 01:24:59,833 Ось що я роблю! 592 01:25:05,834 --> 01:25:08,874 Треба сказати, що це неймовірно. 593 01:25:08,959 --> 01:25:12,791 Ви дійсно схожі на жінку! 594 01:25:12,875 --> 01:25:16,458 Макіяж робить чоловіків красивими? 595 01:25:17,209 --> 01:25:20,249 Це діє не на всіх. 596 01:25:20,334 --> 01:25:23,166 Це залежить від обличчя! 597 01:26:04,625 --> 01:26:06,583 Ласкаво просимо... 598 01:26:11,250 --> 01:26:14,791 Ми хотіли б вибачитися перед паном Огі. 599 01:26:15,792 --> 01:26:20,416 Він найняв нас для виконання, і ми були дуже грубі з ним. 600 01:26:20,500 --> 01:26:22,249 справді? 601 01:26:22,334 --> 01:26:25,708 Чи можете ви надіслати йому наші вибачення? 602 01:26:25,792 --> 01:26:28,666 Сідайте. 603 01:26:29,959 --> 01:26:33,874 Огі не може втримати алкоголь. Він, напевно, вже забув. 604 01:26:33,959 --> 01:26:35,291 не хвилюйся 605 01:26:35,375 --> 01:26:37,916 Сподіваюся, ви праві. 606 01:26:38,000 --> 01:26:42,749 Останнім часом ви двоє не були поруч. Де ти зупинявся? 607 01:26:42,834 --> 01:26:45,833 Місце місіс Оуме. 608 01:26:45,917 --> 01:26:47,666 Масажист з тобою? 609 01:26:47,750 --> 01:26:48,749 так 610 01:26:55,000 --> 01:26:57,499 - Ти в порядку, дідусь? - так. 611 01:26:59,167 --> 01:27:01,666 Викинь це. 612 01:27:09,000 --> 01:27:11,249 Випийте. 613 01:27:12,584 --> 01:27:13,583 дякую 614 01:27:13,667 --> 01:27:18,374 Огі об'єднався з Гіндзо. Вони повинні щось задумати. 615 01:27:18,459 --> 01:27:23,166 Але їхній бізнес не стосується вас. 616 01:27:24,167 --> 01:27:25,666 Ви б хотіли інший? 617 01:27:25,750 --> 01:27:27,583 ще ні. 618 01:27:31,667 --> 01:27:36,410 Я зараз піду до Огі. Це займе деякий час. 619 01:27:36,125 --> 01:27:38,666 Зачекайте тут, дівчата. 620 01:28:29,000 --> 01:28:32,749 Огі каже, що він зовсім не злий. 621 01:28:32,834 --> 01:28:36,410 Ви двоє йому подобаєтеся, і хоче побачити вас обох зараз. 622 01:28:36,125 --> 01:28:36,958 Дуже дякую. 623 01:28:37,792 --> 01:28:40,124 І дякую за саке. 624 01:28:41,542 --> 01:28:43,916 удачі 625 01:28:53,959 --> 01:28:57,749 Де всі? 626 01:28:57,834 --> 01:29:01,624 Вони всі пішли в місто. 627 01:29:02,625 --> 01:29:06,458 що ти робиш 628 01:29:08,917 --> 01:29:11,749 ти з глузду з'їхав? 629 01:29:11,834 --> 01:29:15,830 Ні. Я хочу бути красивою, як Осей. 630 01:29:16,167 --> 01:29:17,458 Який шок! 631 01:31:04,334 --> 01:31:06,999 Що за рекет? 632 01:31:07,840 --> 01:31:09,499 Знову, дурний хлопче? 633 01:31:10,500 --> 01:31:13,416 - Де масажист? - Хто ти? 634 01:31:13,500 --> 01:31:16,749 - Ми хочемо масажиста. - Його тут немає. 635 01:31:16,834 --> 01:31:18,916 Його не сховаєш. 636 01:31:19,000 --> 01:31:20,999 Але його тут немає. 637 01:31:22,000 --> 01:31:24,416 Тоді ми його викуримо. 638 01:31:24,500 --> 01:31:26,666 Спали це! 639 01:31:27,667 --> 01:31:29,833 СТІЙ! 640 01:31:32,584 --> 01:31:34,874 Тьотя Оуме! Є біда! 641 01:31:35,542 --> 01:31:38,916 Будинок горить! прокинься! 642 01:31:39,000 --> 01:31:41,541 Є біда! 643 01:31:41,625 --> 01:31:42,916 ходімо! 644 01:31:43,000 --> 01:31:45,999 - Поспішайте! - Хто ці чоловіки? 645 01:31:47,125 --> 01:31:49,291 Шинкичі! 646 01:31:57,917 --> 01:31:58,999 прокляття! 647 01:33:23,250 --> 01:33:26,208 Вона дуже красива жінка. 648 01:33:26,292 --> 01:33:28,208 Жінка? 649 01:33:29,209 --> 01:33:33,624 Речі не завжди якими вони здаються, Іносуке. 650 01:33:33,709 --> 01:33:35,916 Не називай мене моїм старим іменем. 651 01:33:36,000 --> 01:33:38,749 Ви ніколи не знаєте, хто може слухати. 652 01:33:38,834 --> 01:33:41,958 Тепер мене звати Гінзо. 653 01:33:47,709 --> 01:33:49,749 на що ти дивишся 654 01:33:49,834 --> 01:33:52,830 Танцюй далі! 655 01:33:52,167 --> 01:33:54,666 Ми все знаємо. 656 01:33:54,750 --> 01:33:58,208 Ви діти Наруто! 657 01:34:04,000 --> 01:34:05,999 добре. 658 01:34:53,292 --> 01:34:56,958 - Масажист! - Пані, виходьте зараз. 659 01:35:12,542 --> 01:35:15,410 Візьміть охоронця. 660 01:35:56,000 --> 01:35:59,458 Іносуке, куди ти йдеш? 661 01:36:51,917 --> 01:36:54,416 - Де охоронець? - Вдома. 662 01:36:54,500 --> 01:36:56,666 Візьми його зараз! 663 01:37:37,417 --> 01:37:39,166 Дай мені той меч! 664 01:40:41,875 --> 01:40:44,830 Дитяча черепаха на спині. 665 01:40:44,167 --> 01:40:47,291 Онук черепаха на спині дитини черепахи. 666 01:40:47,375 --> 01:40:51,416 Черепаха-правнучка на спині онука черепахи. 667 01:40:51,500 --> 01:40:53,291 Якщо мама черепаха впаде, 668 01:40:53,375 --> 01:40:56,874 дитина, онук і черепахи-правнуки теж падають. 669 01:41:58,667 --> 01:42:01,333 Всі бандити мертві. 670 01:42:04,420 --> 01:42:07,124 Крім боса Кучінави. 671 01:42:08,125 --> 01:42:12,416 Мабуть, він уже досить старий. 672 01:42:12,500 --> 01:42:16,166 Він скоро помре. 673 01:42:17,167 --> 01:42:22,916 Не думай про нього. Краще думати про своє майбутнє. 674 01:42:24,500 --> 01:42:28,374 Ти міг би тут оселитися. 675 01:42:29,375 --> 01:42:31,583 Ти міг би знову стати чоловіком. 676 01:42:32,584 --> 01:42:35,499 Цей спосіб мене цілком влаштовує. 677 01:42:40,667 --> 01:42:43,541 Куди подівся масажист? 678 01:42:44,542 --> 01:42:47,208 Він кудись бродить. 679 01:42:51,209 --> 01:42:54,124 Але фестиваль починається сьогодні. 680 01:44:08,000 --> 01:44:10,541 Ви знайшли мене. 681 01:44:10,625 --> 01:44:12,249 Як ти дізнався? 682 01:44:12,334 --> 01:44:15,124 Сморід. 683 01:44:16,000 --> 01:44:20,874 Маскуйся як хочеш, твій гнилий сморід ніколи не зникне. 684 01:44:21,667 --> 01:44:25,583 Перестань базікати, сліпий ти! 685 01:44:25,667 --> 01:44:30,416 Я пишаюся тим, що це стало відомо що я бос Кучінави. 686 01:44:30,500 --> 01:44:33,374 Такий сліпий, як ти... 687 01:44:33,459 --> 01:44:36,458 Ти мене легко не вб'єш! 688 01:44:42,840 --> 01:44:44,124 Що в біса...? 689 01:44:44,209 --> 01:44:47,499 - Ти не сліпий? - Зовсім ні. 690 01:44:47,584 --> 01:44:49,874 Чому ти поводишся сліпим? 691 01:44:51,500 --> 01:44:55,958 Бо сліпі, вони краще відчувають людей. 692 01:46:57,167 --> 01:47:00,124 Я знав, що ти бачиш! 693 01:47:00,209 --> 01:47:04,830 Я знав, коли ти вперше прийшов сюди. 694 01:47:04,167 --> 01:47:09,410 Це ти вбив моїх людей. 695 01:47:10,750 --> 01:47:13,830 Торакічі теж? 696 01:47:15,334 --> 01:47:17,833 Ви вбили власника таверни? 697 01:47:18,834 --> 01:47:24,291 Він був просто вуличною дитиною. Я прийняв його багато років тому. 698 01:47:25,292 --> 01:47:31,416 Я показав йому хитрощі ремесла щоб він міг стати моїм наступником. 699 01:47:31,500 --> 01:47:34,333 Всю мою банду знищили, 700 01:47:35,334 --> 01:47:39,166 мандрівним масажистом, як ти! 701 01:47:41,209 --> 01:47:47,410 Як ти дізнався Я був справжнім босом Кучінави? 702 01:47:49,000 --> 01:47:54,249 Коли ти збив мою тростину щоб перевірити меч. 703 01:47:54,334 --> 01:47:57,208 Ти найгірший шахрай з усіх. 704 01:47:58,250 --> 01:47:59,833 це так? 705 01:48:00,792 --> 01:48:06,833 Більше я не можу зробити. Мені на пенсію настав час. 706 01:48:06,917 --> 01:48:10,958 Але я прожив повноцінне життя. 707 01:48:11,959 --> 01:48:15,374 Я ні про що не шкодую. 708 01:48:16,375 --> 01:48:18,624 Давай. Убий мене! 709 01:48:25,834 --> 01:48:28,749 Смерть занадто добра для вас. 710 01:48:28,834 --> 01:48:31,999 Закінчи своє життя як сліпий! 711 01:52:26,420 --> 01:52:28,666 Навіть з широко відкритими очима, 712 01:52:28,750 --> 01:52:31,999 Я нічого не бачу!